| Huvudsakliga översättningar |
spring,
the spring n | (season) | vår s |
| | My favourite season is spring. |
| | Tulips bloom in the spring. |
| | Min favoritårstid är våren. |
| spring n | (coil) | fjäder s |
| | | spiralfjäder s |
| | | spiral s |
| | (i möbel) | resår s |
| | A spring popped out of the watch. |
| | En fjäder poppade ut ur klockan. |
| spring⇒ vi | (be released) | hoppa upp vitr partikel |
| | | hoppa ut ut ngt vbal uttr |
| | | skjuta upp vitr partikel |
| | | komma fram vitr partikel skj |
| | A clown will spring out of the box. |
| | En clown kommer att hoppa ut ur lådan. |
| spring from [sth] vi | (emerge) | spruta vitr |
| | | rinna vitr |
| | Water sprang from the fountain. |
| | Vatten sprutade ut ur fontänen. |
| spring from [sth] vi + prep | (leap suddenly) | hoppa vitr |
| | The frog springs from the lily pad. |
| | Grodan hoppar från näckrosbladet. |
| Ytterligare översättningar |
| spring n | (elasticity) | elastisitet s |
| | The waistband in these trousers has lost its spring. |
| spring n | (jump) | språng s |
| | | hopp s |
| | With one great spring he was over the bush. |
| spring n | (water) | källa s |
| | They brought water from the spring. |
| spring⇒ vi | (have lineage) | komma från vitr + prep |
| | | härstamma från vitr + prep |
| | He springs from one of the oldest families in Europe. |
| spring vi | (originate) | ha sitt ursprung, ha sin början vbal uttr |
| | | uppstå vitr |
| | | komma vitr |
| | The whole project sprang from a conversation I had with a neighbour. |
| spring vi | (leap suddenly) | skutta vitr |
| | | hoppa vitr |
| | Seeing the moment to seize its prey, the leopard sprang. |
| spring from [sth] vi + prep | (come into being) | bildas av ngt vitr + prep |
| | | uppstå från ngt vitr + prep |
| | | uppkomma vitr |
| | Flowers sprang from the plant. |
| spring from [sth] vi + prep | (come forth suddenly) | rusa fram, störta fram vitr partikel |
| | Blood sprang from the open wound. |
| spring [sth]⇒ vtr | (activate: a trap) | utlösa vtr |
| | The mouse sprang the trap. |
| spring [sth] vtr | (split, crack) | splittra vtr |
| | | knäcka vtr |
| | He sprang the handle of the broom. |
spring [sth],
spring [sth] on [sb]⇒ vtr | (disclose) | överraska vtr |
| | | överrumpla vtr |
| | (vardaglig) | kasta fram vtr partikel skj |
| | (vardaglig) | slänga ur sig vbal uttr |
| | She sprang the news on us. |
| spring [sth]⇒ vtr | (leap over) | hoppa över vtr + prep |
| | The runners sprang the hurdles. |
| spring [sb]⇒ vtr | informal (get released from prison) (vardaglig) | få ut vtr + prep |
| | | frita vtr |
| | | befria vtr |
| | The criminal's friends have sprung him from prison. |
| spring [sth]⇒ vtr | US, slang (spend) | spendera vtr |
| | (vardaglig) | lägga vtr |
| | (negativt) | slänga vtr |
| | She sprang fifty bucks on a new guitar. |